NETOP NU
Fri fragt på alle ordrer

Sådan kommer du i gang med Hövding App (Android)

1. Hent Hövding App fra Google Play
Åpen Play Store på din telefon. Søg efter Hövding App ved at taste “hovding” i søgefeltet og tryk dernæst på INSTALLER.

2. Tilmeld dig/log ind
Åben Hövding App og følg anvisningerne på din telefon for at tilmelde dig eller logge ind på en eksisterende konto.

3. Forbind din Hövding 3
Kontroller, at Bluetooth er aktiveret på din telefon. Tryk Indstillinger › Tilsluttede enheder › Tilslutningspræferencer › Bluetooth, slå Bluetooth til. Du kan nu tilslutte din Hövding 3 ved at følge anvisningerne i Hövding App.

4. Notifikationer og lokalitet
Hövding App vil bede dig om tilladelse til at sende notifikationer og om adgang til din lokalitet. Kontroller, at du tillader dette, for at Hövding App skal kunne fungere korrekt.

 

Sådan kommer du i gang med Hövding App (iPhone)

1. Hent Hövding-appen fra App Store
Åben App Store på din telefon. Søg efter Hövding App ved at taste ”Hovding” i søgefeltet,Tryk derefter HENT.

2. Tilmeld dig/log ind
Åben Hövding App og følg anvisningerne på din telefon for at tilmelde dig eller logge ind på en eksisterende konto.

3. Tilslut din Hövding 3
Kontroller, at Bluetooth er aktiveret på din telefon. Tryk Indstillinger › Bluetooth, slå Bluetooth til. Du kan nu tilslutte din Hövding 3 ved at følge anvisningerne i Hövding App.

4. Notifikationer og lokalitet
Hövding App vil bede dig om tilladelse til at sende notifikationer og om adgang til din lokalitet. Kontroller, at du tillader dette, for at Hövding App skal kunne fungere korrekt.

(VIGTIGT: Kontroller, at Hövding App altid har tilladelse til at tilgå din lokalitet, for at sikre, at dine ture bliver logget og at dine ICE-kontakter (In Case of Emergency) får besked i tilfælde af en ulykke. For at gøre dette, tryk Indstillinger › Hövding › Lokalitet på din telefon og vælg Altid.)

Hövdings batteri aflades hurtigt (Android)

Hvis din Hövdings batteri aflades hurtigere end forventet, skal enhedens Bluetooth-forbindelse nulstilles – det gælder også, hvis din Hövding ikke er tilsluttet til en telefon. Det kan også være nødvendigt at opgradere din Hövdings firmware/software.  Følg anvisningerne herunder.

 

1.  Aktiver dvaletilstand og oplad Hövding
Hold Hövdings multifunktionsknap nede i 5 sekunder, indtil Bag-LED’en går ud. Oplad dernæst Hövding med det medfølgende kabel (eller tilsvarende USB-C 2.0-kabel). Brug en ekstern USB-lader i et vægstik.   Oplad, indtil Bag-LED’en lyser med et fast, grønt lys. (Vi kan ikke garantere, at batteriet oplades korrekt med andre typer ladere/kabler.) 

BEMÆRK: Brug din Hövding og kontroller, om problemet er løst. Hvis det fortsætter – Følg følgende resterende trin.

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast


2.
 Download eller opdater Hövding App
Åbn appen Play Butik og søg efter ‘hovding’, tryk dernæst på Installer eller Opdater.  (Hvis den seneste version allerede er installeret, tryk på Åbn).

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast

 

3. Opret en brugerkonto og log ind
(Hvis du allerede er logget ind på en brugerkonto – fortsæt til trin 4).

Åbn Hövding App og tryk på > indtil du når den sidste skærm, og tryk dernæst på Tilmeld. Opret en konto med Facebook, Google eller e-mail. Hvis du registrerer med e-mail, sendes et aktiveringslink til din e-mailadresse.  Tryk på Log ind efter at du har brugt aktiveringslinket.

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast

 

4. Tilslut Hövding
(Hvis du allerede har tilsluttet din Hövding – fortsæt til trin 5).

Tryk på Kom i gang og følg anvisningerne på skærmen.  (Oplad din Hövding først, hvis det er nødvendigt – se trin 7.)

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast


5.
Opgrader Hövdings firmware/software
(Hvis du ikke bliver bedt om at opgradere Hövding, er den allerede opdateret – fortsæt til trin 6).

Tryk Opgrader og dernæst Start opgradering. Hold Hövding tæt på telefonen under opgraderingen. (Prøv igen, hvis opdateringen mislykkes.  Hvis opdateringen mislykkes flere gange, geninstaller Hövding App og prøv igen).

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast


6. Fjern eller gentilslut Hövding
(6.1) Tryk på tandhjulet i øverste højre hjørne på hovedskærmen. Tryk på papirkurven, og tryk dernæst OK.

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast

 

(6.2) For at gentilslutte din Hövding, tryk på Kom i gang på hovedskærmen og følg anvisningerne på skærmen.

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast


7.  Oplad Hövding
Oplad din Hövding med det medfølgende kabel (eller tilsvarende USB-C 2.0-kabel).  Brug en ekstern USB-oplader i en vægkontakt.  Oplad, indtil Bag-LED’en lyser med et fast, grønt lys. (Vi kan ikke garantere, at batteriet oplader korrekt med andre typer opladere/kabler).

BEMÆRK: Hvis batteriet efter et stykke tid igen begynder at aflades hurtigt, skal Hövdings Bluetooth-forbindelse nulstilles igen.  Tilslut Hövding til Hövding  App (se  trin  4) og fjern eller gentilslut Hövding igen (se trin 6).

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast

Hövdings batteri aflades hurtigt (iPhone)

Hvis din Hövdings batteri aflades hurtigere end forventet, skal enhedens Bluetooth-forbindelse nulstilles – det gælder også, hvis din Hövding ikke er tilsluttet til en telefon.  Det kan også være nødvendigt at opgradere din Hövdings firmware/software.  Følg anvisningerne herunder.

 

1.  Aktiver dvaletilstand og oplad Hövding
Hold din Hövdings Multifunktionsknap nede i 5 sekunder, indtil Bag-LED’en går ud. Oplad dernæst Hövding med det medfølgende kabel (eller tilsvarende USB-C 2.0-kabel). Brug en ekstern USB-lader i et vægstik.  Oplad, indtil Bag-LED’en lyser med et fast, grønt lys.  (Vi kan ikke garantere, at batteriet oplades korrekt med andre typer ladere/kabler.)

BEMÆRK: Brug din Hövding og kontroller, om problemet er løst.  Hvis det fortsætter – Følg følgende resterende trin.

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast


2
. Download eller opdater Hövding App
Åbn App Store-appen og søg efter ‘hovding’, tryk dernæst på HENT eller OPDATER. (Hvis den seneste version allerede er installeret, tryk på ÅBN.)

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast


3. Opret en brugerkonto og log ind
(Hvis du allerede er logget ind på en brugerkonto – fortsæt til trin 4.)

Åbn Hövding App og tryk > indtil du når den sidste skærm, og tryk dernæst på Tilmeld. Opret en konto med Apple, Facebook, Google eller e-mail.  Hvis du registrerer dig med e-mail. Sendes et aktiveringslink til din e-mailadresse.  Tryk på Log ind efter at du har brugt aktiveringslinket.

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast


4. Tilslut Hövding
(Hvis du allerede har tilsluttet din Hövding – fortsæt til trin 5.)

Tryk på kom i gang og følg anvisningerne på skærmen.  (Oplad din Hövding først, hvis det er nødvendigt – se trin 7.)

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast


5. Opgrader Hövdings firmware/software
(Hvis du ikke bliver bedt om at opgradere Hövding, er den allerede opdateret – fortsæt til trin 6.)

Tryk på Opgrader og dernæst Start opgradering. Hold din Hövding tæt på telefonen under opgraderingen. (Hvis opdateringen mislykkes, så prøv igen.  Hvis opdateringen mislykkes flere gange, geninstaller Hövding App og prøv igen).

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast


6. Fjern eller gentilslut Hövding
(6.1) Tryk på tandhjulet i øverste højre hjørne på hovedskærmen. Tryk på papirkurven og tryk dernæst OK.

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast

 

(6.2) Åbn appen Indstillinger, og tryk dernæst på Bluetooth. Find enhedsnavne, der begynder med ‘HOVD_’ eller ‘PAR_’. Tryk (i) ved siden af enhedens navn, og tryk dernæst Glem denne enhed.

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast

 

(6.3) For at gentilslutte din Hövding, åben Hövding App og tryk på Kom i gang på hovedskærmen. Følg anvisningerne på skærmen.

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast

 

7. Ladda Hövding
Oplad din Hövding med det medfølgende kabel (eller tilsvarende USB-C 2.0-kabel).  Brug en ekstern USB-lader i et vægstik.  Oplad, indtil Bag-LED’en lyser med et fast, grønt lys. (Vi kan ikke garantere, at batteriet vil oplades korrekt med andre typer opladere/kabler).

BEMÆRK: Hvis batteriet efter et stykke tid igen begynder at aflades hurtigt, skal Hövdings Bluetooth-forbindelse nulstilles igen. Tilslut Hövding til Hövding App (se trin 4) og fjern eller gentilslut Hövding igen (se trin 6).

Guide Hövding App: Hövding’s battery drains fast

Hövding forbinder ikke til appen under opsætning (Android)

1. Kontroller, at Bluetooth er aktiveret på din telefon
Tryk Indstillinger › Tilsluttede enheder › Foretrukne tilslutninger› Bluetooth, slå Bluetooth til.

2. Fjern enhver Hövding 3, der allerede er parret med din telefon
Tryk på Indstillinger › Tilsluttede enheder og led efter en enhed, hvis navn starter med “HOVD_”. Tryk Indstillinger ved siden af enhedens navn, derefter Glem.
(BEMÆRK: Du kan også vælge at lede efter enheden under Indstillinger › Tilsluttede enheder › Tidligere tilsluttede enheder)

3. Genstart Hövding-appen og tilslut din Hövding 3
Luk Hövding-appen helt og åbn så appen igen. Følg anvisningerne i appen.

Hvis du stadig ikke kan forbinde:

Slå Bluetooth “fra/til” på din telefon
Tryk på Indstillinger › Tilsluttede enheder › Foretrukne tilslutninger › Bluetooth, slå Bluetooth fra og dernæst til igen. (Dette løser normalt mindre forbindelsesproblemer)

Genstart din telefon
At slukke for din telefon og tænde den igen løser normalt de fleste forbindelsesproblemer.

 

Hövding forbinder ikke til appen under opsætning (iPhone)

1. Kontroller, at Bluetooth er aktiveret på din telefon
Tryk Indstillinger › Bluetooth, slå Bluetooth til.

2. Fjern enhver Hövding, der allerede er parret med din telefon
Tryk Indstillinger › Bluetooth og led derefter efter en enhed, hvis navn starter med “HOVD_”. Tryk på ⓘ næste på enhedens navn og dernæst Glem Denne Enhed.

3. Genstart Hövding-appen og tilslut din Hövding 3
Luk Hövding-appen helt og åbn så appen igen. Følg anvisningerne i appen.

Hvis du stadig ikke kan forbinde:

Slå Bluetooth “fra/til” på din telefon
Tryk Indstillinger › Bluetooth, slå Bluetooth og tænd derefter igen. (Dette løser normalt mindre forbindelsesproblemer)

Genstart din telefon
At slukke for din telefon og tænde den igen.

Ture registreres ikke (Android)

For at kunne registrere dine ture skal Hövding Apps notifikation ‘channel_hovding’ være slået til på din telefon. Appen skal også have tilladelse til at tilgå din lokation og til at dele dine turdata. Følg anvisningerne herunder. (Alt efter model og versionen af Android kan telefonens indstillinger afvige en smule fra denne vejledning.)


1. Kontroller Hövdings forbindelse

Åbn Hövding App. Kontroller at din Hövding er tilsluttet og at dens status vises på appens forside.

Hövding App guide: Trips are not being registered


2. Kontroller Hövding Apps indstillinger og tilladelser

(2.1) Tryk på Mere i menufeltet. Tryk på App-indstillinger, og derefter på Datadeling. Kontroller, at Lokation er TIL, og tryk derefter på Udført.

Hövding App guide: Trips are not being registered

 

(2.2) Tryk for at Gå til indstillinger, tryk derefter på Notifikationer. Kontroller, at Vis notifikationer og channel_hovding er TIL. Tryk på pilen øverst til venstre for at gå tilbage.

Hövding App guide: Trips are not being registered

 

(2.3) Tryk på Mobildata & Wi-Fi, og kontroller, at Baggrundsdata er TIL. Tryk på pilen øverst til venstre for at gå tilbage.

Hövding App guide: Trips are not being registered


(2.4)
Tryk på Tilladelser, og tryk dernæst på Lokalitet. Tryk på Tillad kun, mens appen er i brug.

Hövding App guide: Trips are not being registered


3.
Kontroller telefonens Lokalitetsindstillinger
Åbn appen Indstillinger. Tryk på Lokalitet og kontroller, at Brug lokalitet er TIL.

Hövding App guide: Trips are not being registered


4.
Kontroller, at ‘channel_hovding’ er i gang
Notifikationen ‘channel_hovding’ skal være i gang på telefonen under dine ture (en Hövding-ikon vises i statusfeltet). Åbn Hövding App, hvis ikonen mangler – ‘channel_hovding’ vil starte og ikonen vil vises.

BEMÆRK: Tag din telefon med, når du cykler med Hövding. Kontroller bagefter, om turen er registreret i appen.

Hövding App guide: Trips are not being registered

Ture registreres ikke (iPhone)

For at kunne registrere dine ture, skal Hövding App være åben (eller køre i baggrunden) på din telefon. Appen skal også have tilladelse til at tilgå din lokalitet og til at dele dine turdata. Følg anvisningerne herunder. (Alt efter model og iOS-version kan telefonens indstillinger afvige en smule fra denne vejledning.

1. Kontroller Hövdings forbindelse
Åbn Hövding App. Kontroller at din Hövding er tilsluttet og at dens status vises på appens forside.

Hövding App guide: Trips are not being registered


2. Kontroller Hövding Apps indstillinger og tilladelser

(2.1) Tryk på Mere i menufeltet. Tryk på App-indstillinger, og derefter på Datadeling. Kontroller, at Lokation er TIL, og tryk derefter på Gem.

Hövding App guide: Trips are not being registered

 

(2.2) Tryk på Gå til indstillinger og kontroller, at BluetoothAppaktiviteter i baggrunden og Mobildata er TIL.

Hövding App guide: Trips are not being registered


(2.3)
Tryk på Lokalitet, og tryk derefter Altid – dette er nødvendigt for at appen kan registrere ture, mens den kører i baggrunden. Kontroller, at Præcis lokalitet er TIL, hvis valget vises.

Hövding App guide: Trips are not being registered


3.
Kontroller, at Hövding App er i gang
Hövding App skal være åben (eller køre i baggrunden) på telefonen under dine ture. Hvis du tvangslukker Hövding App, skal du åbne den igen, for at dine ture kan registreres.

BEMÆRK: Tag din telefon med, når du cykler med Hövding. Kontroller bagefter, om turen er registreret i appen.

Hövding App guide: Trips are not being registered

Firmware-opgradering bliver ved med at mislykkes efter flere forsøg (Android)

1. Fjern din telefons parring med Hövding.
Gå til: Indstillinger › Tilsluttede enhederog søg efter navnet på en enhed, der begynder med “HOVD_”. Tryk Indstillinger ved siden af enhedens navn og dernæst Glem.
(Bemærk: Du kan også søge efter enheden under Indstillinger› Tilsluttede enheder › Tidligere tilsluttede enheder.)

2. Afinstaller Hövding App.

3. Installer den seneste version af Hövding App fra App Store.

4. Åbn Hövding App, log ind og følg anvisningerne på skærmen.

 

Firmware-opgradering bliver ved med at mislykkes efter flere forsøg (iPhone)

1. Fjern din Hövdings parring med din iPhone.
Gå til: Indstillinger › Bluetoothog søg efter navnet på en enhed, der begynder med “HOVD_”. Tryk  næste for enhedens navn og derpå Glem denne enhed.

2. Afinstaller Hövding App.

3. Installer den seneste version af Hövding App fra App Store.

4. Åbn Hövding-appen, log ind og følg anvisningerne på skærmen.