Für wen und wöfur

Für wen und wöfur
Passt Hövding zu mir?

Hövding wurde zum Schutz von Radfahrern entwickelt und ist der beste Kopfschutz, den der Markt derzeit zu bieten hat. Hövding ist CE-gekennzeichnet und kann auf der überwiegenden Mehrheit der Zweiräder verwendet werden.

Für welche Kopfgrößen und Halsgrößen eignet sich Hövding 3?

Hövding ist für Personen ab 15 Jahren und für Kopfgrößen von 52–59 cm (Umfang), sowie für eine Halsgröße von 32 bis 45 cm (Umfang) getestet und zertifiziert. Für einen optimalen Tragekomfort sollte die Halsgröße mindestens 34 cm Umfang haben.

Können Kinder den Hövding tragen?

Nein, der Hövding ist erst für Radfahrer ab 15 Jahren zugelassen.

Wir hätten den Hövding gerne auch für Kinder zugelassen. Da die Entwicklung des Hövdings jedoch ausschließlich mit Männern und Frauen erfolgte, ist er auf die Bewegungsmuster von Erwachsenen abgestimmt. Zudem könnte der Druckknopf zur Aktivierung und Deaktivierung des Hövdings für Kinder schwer zu handhaben sein.

Kann ich Hövding auf jeder Art von Fahrzeug tragen?

Hövding ist ausschließlich für das Radfahren konzipiert. Genauer gesagt, für normale Zweiräder, einschließlich Elektrofahrräder (max. 25 km/h). Der Hövding kann auch mit Rennrädern verwendet werden, ist aber ergonomisch für eine aufrechtere Sitzposition optimiert.

Der Hövding ist nicht für die Verwendung mit speziellen Fahrrädern wie Einrädern, Tandems, BMX-Rädern, Liegerädern, Lastenrädern (cargo bike), Elektroscootern, Segways usw. konzipiert und zugelassen.

Zeige alle Fragen (4) Zeige wenige

Radfahren mit Hövding

Radfahren mit Hövding
Bedienungsanleitung für Hövding 3
Guide – So benutzten Sie den Hövding
Was bedeuten die Ton- und Lichtsignale des Hövding 3?
Wie lege ich einen Überzug auf meinen Hövding an?

Bringen Sie vor dem ersten Gebrauch den Basisüberzug oder den saisonalen Überzug an. Der Hövding muss immer zusammen mit einem Basisüberzug oder einem saisonalen Überzug verwendet werden.

  1. Zunächst breiten Sie den Kragen vollständig aus.
  2. Verbinden Sie den längsten Reißverschluss am Basisüberzug mit dem Reißverschluss auf der Innenseite des Kragens.
  3. Anschließend stellen Sie den Kragen mithilfe des Stellrads (BOA® Fit System) auf die richtige Größe ein.
  4. Als nächstes ziehen Sie den Basisüberzug über die hintere Umhüllung und verbinden den anderen Reißverschluss auf der Außenseite des Kragens.

Entfernen des Basisüberzugs: Öffnen Sie die beiden Reißverschlüsse auf der Außen- und Innenseite des Kragens und nehmen Sie den Basisüberzug ab. Ein Anleitungsvideo hierzu finden Sie auf hovding.com

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie keine veränderten oder selbst hergestellten Bezüge verwenden. Die Überzüge von Hövding wurden auf eine korrekte Funktionsweise bei einem Unfall getestet.

Wie passe ich die Passform des Hövdings an?

Um die Passform einzustellen, drehen Sie das Stellrad (BOA® Fit System) im Uhrzeigersinn, bis der Kragen angenehm am Nacken sitzt. Um die Weite zu vergrößern, ziehen Sie das Stellrad heraus und strecken Sie den Hövding bis zur gewünschten Größe. Anschließend fixieren Sie das Stellrad, indem Sie es wieder hineindrücken. Beim Anlegen des Hövdings um den Nacken zeigt der hintere Kragen nach unten (zwischen deine Schulterblätter) und der Reißverschluss befindet sich vorn in der Mitte.

Damit der Airbag bei einer möglichen Auslösung richtig positioniert ist, ist es wichtig, dass der Hövding während der gesamten Fahrt eng am Hals anliegt und das hintere Gehäuse zwischen den Schulterblättern liegt.

  1. Hövding mit korrektem Sitz direkt um den Hals.
  2. Hövding mit einem falschen und zu weitem Sitz um den Hals.

Kann ich ein Kind auf dem Gepäckträger meines Fahrrads mitnehmen, wenn ich meinen Hövding benutze?

Sie können Ihr Kind (vorausgesetzt, die gesetzlichen Bestimmungen Ihres Wohnsitzlandes lassen dies zu) auf dem Gepäckträger Ihres Fahrrads befördern, wenn Sie Ihren Hövding tragen.

Das Fahrrad muss für den Zweck und das Gewicht gebaut und zugelassen sein.

Wir empfehlen, dass der Mindestabstand zwischen dem Hövding und dem Kopf des Kindes mindestens 30 cm beträgt.

Kann ich mein Hövding benutzen, wenn ein Kind in einem Kindersitz auf meinem Fahrrad sitzt?

Sie können den Hövding benutzen, wenn Ihr Kind in einem Kindersitz auf Ihrem Fahrrad sitzt.

Der Kindersitz muss für das Gewicht des Kindes zugelassen sein, und das Fahrrad muss für den Zweck und das Gewicht gebaut und zugelassen sein.

Wir empfehlen, dass der Mindestabstand zwischen Hövding und dem Kopf des Kindes mindestens 30 cm beträgt.

Woher weiß ich, ob mein Hövding aktiviert ist?

Ein Tonsignal und kleine LED-Lampen auf der Vorderseite des Kragens zeigen an, dass der Hövding eingeschaltet ist. Wenn Sie den Hövding deaktivieren, erklingt ein anderes Signal und die LEDs gehen aus.

Muss ich mich beim Radfahren mit meinem Hövding vorsichtig bewegen, damit er nicht aus Versehen auslöst?

Während Sie Rad fahren, können Sie sich genauso bewegen wie immer.

Wir empfehlen Ihnen, Ihren Hövding zu aktivieren, sobald Sie auf dem Fahrrad startbereit sind, und ihn zu deaktivieren, bevor Sie nach der Fahrt vom Fahrrad steigen. Während der Hövding deaktiviert ist, kann der Airbag nicht auslösen.

Kann ich meinen Hövding auch auf einem Moped, auf Skiern, im Auto, auf dem Skateboard oder beim Inline-Skates tragen?

Nein, der Hövding ist nur für Radfahrer konzipiert. Unter Radfahren ist das Fahren mit normalen Fahrrädern in der Stadt und auf Straßen zu verstehen, kein Extremsport wie BMX-, Off-Road-, Kunstradfahren oder Mountain-Biking.

 

Wie wird der Hövding getragen?

Lege den Hövding um den Hals, das hintere Gehäuse zeigt dabei nach unten zum Rücken (zwischen den Schulterblättern) und der Reißverschluss befindet sich vorn in der Mitte. Schließe den Reißverschluss vorne unter dem Kinn. Achte darauf, dass der Reißverschluss immer in ganzer Länge geschlossen ist. Damit der Airbag bei einer möglichen Auslösung richtig positioniert ist, ist es wichtig, dass der Hövding während der gesamten Fahrt eng am Hals anliegt und das hintere Gehäuse zwischen den Schulterblättern liegt.

  1. Hövding mit korrektem Sitz direkt um den Hals.
  2. Hövding mit einem falschen und zu weitem Sitz um den Hals.

Kann Hövding auslösen, wenn ich nicht falle?

In Ausnahmefällen kann der Hövding in Situationen auslösen, die keinen direkten Unfall darstellen. Es wurde eine Sicherheitsspanne eingebaut, damit der Hövding eher einmal zu viel als einmal zu wenig reagiert.

Sobald der Hövding aktiviert ist, prüft die Sensorik die Bewegung des Fahrers 200 mal pro Sekunde und vergleicht diese mit den programmierten Bewegungsmustern. Wir haben Tausende von Tests durchgeführt, um normale Fahrbewegungen zu ermitteln. Hövding kann die Bewegungen interpretieren und so einen bevorstehenden Unfall erkennen. In solchen Fällen wird er auslösen, um den Fahrer rechtzeitig zu schützen.

Benötige ich die Hövding App, um mit meinem Hövding fahren zu können?

Nein, Ihr Hövding schützt Sie während Ihrer Fahrradfahrt unabhängig von der App. Die Hövding App ist ein separates Produkt, das zusätzliche Funktionen für den Hövding 3 bietet.

Wie aktiviere und deaktiviere ich meinen Hövding 3 und woher weiß ich, dass mein Hövding 3 eingeschaltet ist?
  • Steigen Sie aufs Fahrrad.
  • Legen Sie den Aktivierungsriegel über den geschlossenen Reißverschluss und drücken Sie den Aktivierungsstecker in die Aktivierungsbuchse, um den Hövding zu aktivieren. Es ertönt ein akustisches Signal und die Front-LED leuchtet auf (rot für einen kurzen Zeitraum während des Selbsttests, dann ein durchgehend grünes Licht, das in ein blinkendes Grün übergeht) um anzuzeigen, dass der Hövding jetzt aktiviert ist.
  • Jetzt können Sie losfahren.
  • Nach beendeter Fahrt: um den Hövding zu deaktivieren, öffnen Sie zuerst den Aktivierungsriegel (indem Sie den Aktivierungsstecker aus der Aktivierungsbuchse ziehen). Daraufhin ertönt ein akustisches Signal, das anzeigt, dass der Hövding deaktiviert wurde, und die Front-LED erlischt.
  • Jetzt können Sie von Ihrem Rad absteigen.
Zeige alle Fragen (14) Zeige wenige

Hövding App

Hövding App
Anleitungen – Erste Schritte mit der Hövding App

Lesen Sie hier mehr.

Welche Funktionen hat die Hövding App?
  • ICE (In Case of Emergency): bei einem Unfall wird eine SMS an Ihre Notfallkontakte geschickt, um diese über Ihren Unfall und Standort zu informieren.
  • Community: Statistik über Ihr eigenes Fahrmuster und das der Hövding Community. Angezeigt wird die Anzahl der Fahrten, die Durchschnittsgeschwindigkeit, die zurückgelegte Strecke, die gefahrene Zeit, der Kalorienverbrauch und CO2-Vergleiche.
  • Die Zukunft: indem Sie Ihre Fahrraddaten teilen, tragen Sie zu unserem langfristigen Ziel bei, Städte sicherer für Fahrradfahrer zu machen. Das Teilen von Produktprotokollen hilft außerdem bei der Weiterentwicklung des Hövding-Unfallerkennungssystems ADS (Accident Detection System).
  • Teilen: teilen Sie Ihre eigenen Leistungen oder die der Hövding-Community auf Facebook, Instagram, Twitter oder anderen Plattformen.
  • Software-Updates: Aktualisierung der Hövding-Firmware/Software mit den neuesten Versionen.
  • Produktregistrierung: speichern Sie den Kaufbeleg sowie Produkt- und Kontaktinformationen, für den Fall, dass Sie irgendwann einmal Support benötigen.
  • Kundenservice: kontaktieren Sie den Hövding-Kundenservice, um einen Unfall zu melden oder eine Reklamation aufzugeben – falls einmal Bedarf entsteht.

 

Wie funktioniert die ICE-Funktion (In Case of Emergency)?

Wenn der Hövding-Airbag auslöst, wird ein zweiminütiger Countdown gestartet. Erreicht der Countdown Null, wird eine SMS an Ihre ICE-Notallkontakte gesendet. Die ICE-Nachricht informiert sie, dass Sie einen Unfall hatten und wo Sie sich befinden. Sie können den Countdown vorzeitig beenden, wenn keine SMS an die Notfallkontakte gesendet werden soll.

Wie beginne/beende ich eine Fahrradtour in der Hövding App?

Solange Ihr Hövding mit der App verbunden ist, werden Ihre Fahrten automatisch registriert, wenn Sie Ihren Hövding aktivieren. Es ist möglich, Fahrten manuell in der App zu erfassen. Wenn Ihre Fahrt zu kurz ist (weniger als 40 Meter) oder die Standortdaten Ihres Smartphones offensichtlich falsch sind, wird die Fahrt nicht registriert.

Ich nehme mein Smartphone nicht mit, wenn ich mit Hövding 3 fahre. Werden meine Notfallkontakte bei einem Unfall trotzdem benachrichtigt?

Nein, der Hövding 3 und die Hövding App verlassen sich auf das GPS Ihres Smartphones, um Ihre Notfallkontakte im Falle eines Unfalls zu benachrichtigen und Ihren Standort mitzuteilen.

Lassen sich Hövdings Firmware/Software mit der Hövding App aktualisieren?

Ja, wenn Sie die App aktualisieren, erhalten Sie auch Zugang zu der neuesten Hövding-Firmware/Software. Aktualisierungen können erforderlich sein, um die App weiterhin mit Ihrem Hövding verwenden zu können. Folge Sie der Anleitung im Guide, um die Aktualisierung zu starten.

Ich nehme mein Smartphone nicht mit, wenn ich mit meinem Hövding fahre. Werden meine Fahrten dennoch registriert?

Nein, der Hövding und die Hövding App benötigen das GPS Ihres Smartphones, um Ihre Fahrten zu registrieren.

Warum sollte ich meinen Hövding 3 registrieren?

Wenn Sie Ihren Hövding 3 registrieren, können Sie über die Hövding App schneller und einfacher einen Unfall melden oder einen Gewährleistungsanspruch stellen, wenn dies einmal notwendig werden sollte.

Warum werden meine Fahrten nicht in der Hövding App registriert?

Der Hövding und die Hövding App müssen richtig eingestellt sein, um Ihre Fahrten registrieren zu können. Bitte folgen Sie unserer Anleitung, um die Einstellungen der App und Ihres Telefons zu überprüfen.

 

Wird der Batterieladestand des Hövdings in der Hövding App angezeigt?

Ja, der Batterieladestand ist auf der Startseite der App sowie als Widget/Anzeige abrufbar. Sollte sich der Batterieladestand beträchtlich von dem unterscheiden, was die Back-LED am Hövding anzeigt, müssen Sie die Verbindung des Hövdings zur App zurücksetzen. Bitte folgen Sie den Anweisungen in unserem Guide, um den Hövding bei Bedarf zu entkoppeln und wieder neu zu verbinden.

 

Muss ich meine Standort- und Produktdaten für Hövding Sverige AB freigeben?

Nein, Sie können Ihre Einwilligung zur Datenfreigabe in den Einstellungen der App zurücknehmen. Tippen Sie auf: > App Einstellungen > Datenfreigabe, schalten Sie den Standort- und/oder Produktverlauf aus.

BITTE BEACHTEN SIE: mit der Freigabe Ihrer Standortdaten helfen Sie der Hövding-Community bei ihrem langfristigen Ziel, Städte sicherer für Radfahrer zu machen. Mit der Freigabe Ihrer Produktdaten leisten Sie einen Beitrag dazu, das Unfallerkennungssystem des Hövdings zu verbessern. Wir behandeln alle Daten mit Vorsicht und immer im Einklang mit der DSGVO und Hövdings data Policy.

 

Welche Betriebssysteme unterstützt die Hövding App?

Für die Hövding-App ist Android 8.0 oder neuer bzw. iOS 11 on iPhone 5S/iPhone SE oder neuer erforderlich.

Kann mein Hövding mit mehreren Smartphones gleichzeitig verbunden werden?

Nein, der Hövding kann jeweils nur mit einem Smartphone verbunden werden.

Können mehrere Hövdings gleichzeitig mit der Hövding App verbunden werden?

Nein, nur ein Hövding kann jeweils mit der App verbunden werden.

Kann mein Hövding 1.0/2.0 an die Hövding App angeschlossen werden?

Nein, nur der Hövding 3 ist mit Bluetooth ausgerüstet, was die Voraussetzung für die Kommunikation mit Ihrem Smartphone ist.

Benötige ich die Hövding App, um mit meinem Hövding fahren zu können?

Nein, Ihr Hövding schützt Sie während Ihrer Fahrradfahrt unabhängig von der App. Die Hövding App ist ein separates Produkt, das zusätzliche Funktionen für den Hövding 3 bietet.

Warum ist die Hövding App in einer anderen Sprache als mein Smartphone?

Die Hövding App ist auf Englisch, Französisch, Deutsch, Dänisch und Schwedisch erhältlich. Ist Ihr Smartphone auf eine andere Sprache als diese eingestellt, wird die App auf Englisch angezeigt.

Lassen sich die Fahrten mit anderen Apps synchronisieren?

Nein, im Moment ist es nicht möglich, die Fahrraddaten mit anderen Apps zu synchronisieren.

Zeige alle Fragen (18) Zeige wenige

Akkuleistung und aufladen

Akkuleistung und aufladen
Wie lade ich meinen Hövding 3 auf?

Lade den Akku immer vollständig auf, wenn der Hövding aufgeladen werden muss (das dauert mindestens 2 Stunden). Zum Laden die Abdeckung des USB-Anschlusses (14) an der Unterseite des hinteren Gehäuses öffnen und das beiliegende USB-Kabel in den USB-Anschluss einstecken. Dann das USB-Kabel in ein externes Ladegerät mit USB-Anschluss einstecken und den Hövding über eine Wandsteckdose aufladen. Nach dem Laden die Abdeckung des USB-Anschlusses wieder aufstecken. Während der Hövding lädt, blinkt die LED-Anzeige hinten auf der Unterseite des hinteren Gehäuses grün auf. Sobald der Hövding vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED hinten durchgehend grün. Blinkendes rotes Licht der LED-Anzeige hinten zeigt eine nicht optimale Ladung an. Der Hövding lädt zwar auf, er wird jedoch kein grünes Dauerlicht auf der LED hinten anzeigen, wenn er vollständig aufgeladen ist. Siehe unten, wie man den Akkuladestand überprüft. Die Akkuladung des Hövding hält bis zu 12 Stunden Nutzung lang, abhängig davon, wie viel und wie oft der Hövding verwendet wird, vom Benutzerverhalten, von Temperatur, Wetter, Bluetooth-Verbindung, usw.

How to charge your Hövding

 Mit welcher Art von Kabel kann ich meinen Hövding aufladen?

Wenn Sie Ihr Hövding-Ladekabel beschädigt oder verloren haben, kann es durch ein Standard USB-C zu USB-A 2.0 Kabel ersetzt werden – erhältlich in verschiedenen Elektronikgeschäften.

Verwenden Sie beim Laden nur USB 2.0-Kabel, um sicherzustellen, dass Ihr Hövding mit allen Arten von USB-Ladegeräten ordnungsgemäß aufgeladen wird – nicht USB 3.x oder USB 4.

Wie lange hält eine Akkuladung bei meinem Hövding?

Die Akkuladung des Hövding hält bis zu 12 Stunden Nutzung lang, abhängig davon, wie viel und wie oft der Hövding verwendet wird, vom Benutzerverhalten, von Temperatur, Wetter, Bluetooth-Verbindung, usw.

Wenn Sie feststellen, dass sich Ihr Hövding schnell entlädt, bitten wir Sie, Ihren Hövding über die Hövding App zu aktualisieren. Vergewissern Sie sich, dass Sie die neueste Version der App haben und folgen Sie dann der Anleitung hier:
Android
iPhone

Woran merke ich, dass der Akku aufgeladen werden muss?

Kontrollieren Sie den Akkustand, indem Sie den Multifunktionsknopf auf der Unterseite des Kragens drücken. Das USB-Kabel muss immer abgezogen werden, wenn der Akkuladestand überprüft wird. Die hintere LED-Leuchte auf der Unterseite des Kragens zeigt den Batteriestand wie folgt an:

  • Durchgehendes grünes Licht – über 50 % Akkulaufzeit verbleibend
  • Blinkendes grünes Licht – 20–50 % Akkulaufzeit verbleibend
  • Durchgehendes rotes Licht – weniger als 20 % Akkulaufzeit verbleibend

Wenn der Akkustand während der Fahrt zu niedrig wird, gibt Ihr Hövding 3 pulsierende, kurze Tonsignale ab, die alle 5 Minuten wiederholt werden, und ein LED-Signal leuchtet auf (sanftes grünes Licht mit wiederkehrenden roten Blitzen).

Wenn der Akkustand bei Ihrem Hövding während der Fahrt kritisch wird, ertönen 10 ”Kritischer Batteriestand”-Signale in enger Folge. Nach 10 Pieptönen wird der Hövding die Deaktivierung anzeigen und sich ausschalten.

Wie lange dauert es meinen Hövding 3 aufzuladen?

Laden Sie den Akku immer vollständig auf, wenn Ihr Hövding geladen werden muss (dies kann bis zu 2 Stunden dauern).

Ist der Akku austauschbar?

Der Hövding wird aus Sicherheitsgründen als geschlossenes System hergestellt, daher ist ein Austausch des Akkus nicht möglich.

Zeige alle Fragen (6) Zeige wenige

Frisuren, Hüte, Schals etc.

Frisuren, Hüte, Schals etc.
Ich trage eine Brille, geht das mit dem Hövding?

Ja, eine Brille können Sie problemlos während der Nutzung Ihres Hövdings tragen.

Kann ich den Hövding unabhängig von meiner Frisur nutzen?

Die meisten Frisuren stellen kein Problem für die Benutzung des Hövding dar. Folgende Frisuren sind unproblematisch: Kurzhaarfrisur, Bubikopf, langes wallendes Haar, Pferdeschwanz, Zöpfe, kleine Hochsteckfrisuren, wie etwa eine “Banane” oder ein kleiner Haarknoten.

Jedoch könnten sehr massige, starre und schwere Frisuren die Entfaltung des Airbags um den Kopf herum behindern. Dies könnte bei der folgenden Frisuren der Fall sein: ein sehr starrer Irokesenschnitt (wenn Ihr Haar nicht zu starr ist, ist dies unproblematisch), ein sehr großer Afro und lange ausladende Dreadlocks, die nicht in den Kragen passen.

Beim Tragen von Haaren unter dem Hövding: messen Sie mit einem Maßband den Umfang am Hals, einschließlich der Haare. Wenn der Umfang an der breitesten Stelle weniger als 45 cm beträgt, können Sie Ihren Hövding verwenden.

Kann ich einen Hut oder andere Kopfbedeckungen zusammen mit meinem Hövding tragen?

Die meisten Mützen und Kopfbedeckungen können Sie problemlos zusammen mit dem Hövding tragen. Jedoch können sehr voluminöse, feste und schwere Kopfbedeckungen das Aufblasen des Airbags um den Kopf herum erschweren. Dies bedeutet, dass es länger dauern kann, bis der Airbag sich richtig um den Kopf gelegt hat, oder dass er sich eventuell nicht ganz um die Stirn herum entfaltet.

Die folgenden Mützen und Kopfbedeckungen sind unproblematisch: Mützen, Hüte mit oder ohne Krempe, Strickmützen mit oder ohne weichen Bommel, Schleier (tragen Sie Ihren Hövding über dem Schleier).

Kann ich ein Kopftuch zusammen mit meinem Hövding tragen?

Ja, platzieren Sie Ihr Kopftuch immer unterhalb des Hövdings. Das Kopftuch darf nicht über dem Hövding liegen oder sowohl den Hövding als auch Ihren Kopf bedecken. Wenn der Airbag auslöst, lässt der Druck des Airbags die obere Naht des Kragens aufplatzen, so dass sich die Haube um Ihren Kopf legen kann. Darum ist es wichtig, dass der Bereich über dieser Naht jederzeit frei bleibt.

Hövding 3 split seams

Kann ich einen Turban zusammen mit meinem Hövding tragen?

Wenn ein Turban zu hoch ist, kann er eine vollständige Entfaltung des Airbags verhindern. Der Airbag wird sich um den Kopf legen, aber es könnte sein, dass er sich dabei nicht richtig positioniert. Das heißt, dass er den Kopf eventuell nicht ganz so weit umschließt und nicht die ganze Stirnpartie schützt.

Kann ich einen normalen Fahrradhelm oder einen anderen Kopfschutz zusammen mit meinem Hövding tragen?

Nein.

Kann ich Kopfhörer zusammen mit meinem Hövding tragen?

Kleine In-Ear-Kopfhörer können beim Tragen des Hövding benutzt werden. Aus Sicherheitsgründen ist jedoch das Radfahren mit Kopfhörern nicht zu empfehlen, da die Gefahr besteht, dass Sie die Signale des Hövdings und des Straßenverkehrs nicht hören.

Kann ich ein Sweatshirt/Pullover oder eine Jacke mit Kapuze zusammen mit meinem Hövding tragen?

Ja. Ein Pullover oder eine Jacke mit Kapuze kann mit dem Hövding zusammen verwendet werden, vorausgesetzt, dass die Kapuze heruntergeklappt ist und unterhalb des Hövding, oder, wenn sie dünner ist, auch innerhalb des Hövding platziert ist. Die Kapuze darf keine der drei Sollreißnähte (2) auf dem Hövding abdecken (19, 20).

Ihr Hövding sollte direkt am Hals eng anliegen, es sei denn, die darunter liegenden Kleidungsstücke sind weich (unter weicher Kleidung verstehen wir Kleidungsstücke aus dünnem Stoff ohne Reißverschlüsse und Knöpfe, z.B. Kragen, Mützen, Schals, Halstücher). Wenn Sie weiche Kleidungsstücke unter dem Hövding tragen wollen, messen Sie zuerst mit einem Maßband den Umfang am Hals, einschließlich der Kleidungsstücke. Wenn der Umfang an der breitesten Stelle weniger als 45 cm beträgt, können Sie Ihren Hövding verwenden.

Der Hövding sollte direkt und eng am Hals anliegen, außer wenn weiche Kleidungs­stücke innerhalb des Hövding verwendet werden (mit weichen Kleidungsstücken sind weiche, dünne Kleidungsstücke aus Stoff, ohne Reiß- oder andere Verschlüsse, gemeint, wie etwa Kragen, Mütze, Halstuch, Schal). Miss mit einem weichen Maßband um den Hals einschließlich der Kleidungsstücke herum: Wenn der Umfang weniger als 45 cm an der dicksten Stelle beträgt, ist es möglich, das weiche Kleidungs­stück zusammen mit dem Hövding zu verwenden.

  1. Hövding richtig platziert mit einer Kapuze. Der Hövding soll immer auf der Kapuze platziert werden.
  2. Hövding falsch platziert mit Kapuze. Der Hövding darf niemals innerhalb der Kapuze platziert werden und die Kapuze darf niemals die Reißnähte am Hövding abdecken (2).
  3. Sollreißnähte

Hövding 3 split seams

Kann ich Schals und Tücher zusammen mit meinem Hövding tragen?

Ja, es ist dabei jedoch wichtig, dass die obere Naht (Sollreißnaht) am Kragen freibleibt und nicht mit einem Schal oder Ähnlichem abgedeckt wird. Wenn sich Ihr Airbag auslöst, öffnen sich die vorderen und oberen Nähte des Kragens, so dass sich der Airbag um Ihren Kopf entfalten kann.

Wenn Sie weiche Kleidungsstücke unter dem Hövding tragen wollen (unter weicher Kleidung verstehen wir Kleidungsstücke aus dünnem Stoff ohne Reißverschlüsse und Knöpfe, z.B. Kragen, Mützen, Schals, Halstücher), messen Sie zuerst mit einem Maßband den Umfang am Hals, einschließlich der Kleidungsstücke. Wenn der Umfang an der breitesten Stelle weniger als 45 cm beträgt, können Sie Ihren Hövding verwenden.

Hövding 3 split seams

Kann ich Ohrringe zusammen mit meinem Hövding tragen?

Kleine Ohrringe wie Stecker, Perlen usw. sind unproblematisch. Wenn Sie jedoch große hängende Ohrringe tragen, empfehlen wir, sie beim Radfahren abzunehmen, da die Gefahr besteht, dass sie beim Entfalten des Airbags wegfliegen. Große Ohrringe, die miteinander verbunden sind, können vom Airbag getroffen werden und zu Verletzungen führen. Daher ist es besser, wenn Sie sie beim Radfahren abnehmen.

Zeige alle Fragen (10) Zeige wenige

Kragen und Überzug

Kragen und Überzug
Wie lege ich einen Überzug auf meinen Hövding an?

Bringen Sie vor dem ersten Gebrauch den Basisüberzug oder den saisonalen Überzug an. Der Hövding muss immer zusammen mit einem Basisüberzug oder einem saisonalen Überzug verwendet werden.

  1. Zunächst breiten Sie den Kragen vollständig aus.
  2. Verbinden Sie den längsten Reißverschluss am Basisüberzug mit dem Reißverschluss auf der Innenseite des Kragens.
  3. Anschließend stellen Sie den Kragen mithilfe des Stellrads (BOA® Fit System) auf die richtige Größe ein.
  4. Als nächstes ziehen Sie den Basisüberzug über die hintere Umhüllung und verbinden den anderen Reißverschluss auf der Außenseite des Kragens.

Entfernen des Basisüberzugs: Öffnen Sie die beiden Reißverschlüsse auf der Außen- und Innenseite des Kragens und nehmen Sie den Basisüberzug ab. Ein Anleitungsvideo hierzu finden Sie auf hovding.com

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie keine veränderten oder selbst hergestellten Bezüge verwenden. Die Überzüge von Hövding wurden auf eine korrekte Funktionsweise bei einem Unfall getestet.

Wie passe ich die Passform des Hövdings an?

Um die Passform einzustellen, drehen Sie das Stellrad (BOA® Fit System) im Uhrzeigersinn, bis der Kragen angenehm am Nacken sitzt. Um die Weite zu vergrößern, ziehen Sie das Stellrad heraus und strecken Sie den Hövding bis zur gewünschten Größe. Anschließend fixieren Sie das Stellrad, indem Sie es wieder hineindrücken. Beim Anlegen des Hövdings um den Nacken zeigt der hintere Kragen nach unten (zwischen deine Schulterblätter) und der Reißverschluss befindet sich vorn in der Mitte.

Damit der Airbag bei einer möglichen Auslösung richtig positioniert ist, ist es wichtig, dass der Hövding während der gesamten Fahrt eng am Hals anliegt und das hintere Gehäuse zwischen den Schulterblättern liegt.

  1. Hövding mit korrektem Sitz direkt um den Hals.
  2. Hövding mit einem falschen und zu weitem Sitz um den Hals.

Kann ich meinen Hövding ohne Überzug verwenden?

Nein, der Hövding 3 muss immer entweder mit dem mitgelieferten Basisüberzug oder mit einem Saisonüberzug verwendet werden.

Wie biegbar ist der Hövding?

Der Hövding lässt sich zusammenfalten und kann so in einer Tasche mitgeführt werden.

Wie viel wiegt der Hövding?

Der Hövding wiegt 800 Gramm.

Ist der Hövding wasserdicht?

Der Hövding kann im Regen getragen werden, aber Sie dürfen ihn nicht waschen oder in Wasser eintauchen. Die abnehmbaren Überzüge sind waschbar. Der Kragen kann vorsichtig mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

Unser äußerer Stoff besteht aus 100% Polyamid mit einer PU-Laminierung, die das Material wasserdicht macht. Unsere Laminierung entspricht dem OEKO-TEX®-Standard (Klasse 1), der Klasse mit den strengsten Kriterien, die beispielsweise Textilprodukte für Kinder von 0 bis 3 Jahren erfüllen müssen. OEKO-TEX® Standard 100 ist ein unabhängiges Test- und Zertifizierungssystem für textile Roh-, Zwischen- und Endprodukte in allen Produktionsphasen. Oeko-Tex deckt den eigentlichen Produktionsprozess ab und umfasst die Endbearbeitung. Es zertifiziert alle Arte von Stoffen, aber auch Fäden, Druckknöpfe, Gummibänder, Etiketten usw.

Das Chassisgewebe hat ein wasserabweisendes Bionic ECO-Finish, das auch die Eigenschaften des Polyamids stärkt, Schmutz und Fett zu widerstehen und das fluorkohlenwasserstofffrei sowie frei von Paraffin und Formaldehyd ist.

Was kann ich tun, wenn der Kragen schmutzig wird?

Der Kragen kann vorsichtig mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Die Überzüge können gemäß den Pflegehinweisen auf den Etiketten gewaschen werden.

Kann ich mir einen eigenen Überzug nähen und ihn für den Kragen benutzen?

Nein, die beschriebene Funktionalität kann nur mit den Originalüberzügen gewährleistet werden.

Kann ich etwas auf den Stoff des Kragens oder Überzugs kleben oder nähen?

Nein, dies könnte den innenliegenden Airbag beschädigen. Wir können die beschriebene Funktionalität nicht mehr gewährleiten, wenn nachträgliche Änderungen (wie z.B. Aufnäher oder Ähnliches) am Kragen oder Überzug angebracht werden. Nur in seinem ursprünglichen Zustand kann der Hövding Sie optimal schützen.

Zeige alle Fragen (9) Zeige wenige

Nach einem Verkehrsunfall

Nach einem Verkehrsunfall
Kann ich meinen Hövding weiter benutzen, wenn der Airbag ausgelöst hat?

Aus Sicherheitsgründen ist es nicht möglich, einen ausgelösten Hövding wiederzuverwenden. Wie ein normaler Fahrradhelm muss Hövding nach einem Fahrradunfall durch einen Neuen ersetzt werden.

Mein Hövding hat bei einem Unfall ausgelöst. Wie bekomme ich einen Neuen?

Nachdem Ihr Hövding bei einem Unfall ausgelöst hat, geben Sie bei uns eine Unfallmeldung ab. Dies können Sie in der Hövding App oder auf unserer Webseite tun. Im Zusammenhang mit der Unfallmeldung erhalten Sie einen sogenannten Crash Replacement Code. Mit diesem Code können Sie Ihren neuen Hövding zu vergünstigten Konditionen erwerben – lesen Sie mehr darüber im nächsten Abschnitt.

Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen nach einem Unfall Kontakt mit Ihrer Versicherungsgesellschaft aufzunehmen und diese über eventuelle Schäden zu informieren.

Wie kann ich das Crash Replacement Programm nutzen?

Kunden, die eine Unfallmeldung abgegeben haben, erhalten automatisch einen Crash Replacement Code an Ihre angegebene E-Mailadresse. Mit dem Code erhalten Sie 100 € Rabatt auf den Neukauf eines Hövdings in unserem Webshop.

Diejenigen, die sich bereits vor 2022 über SportImport für das Crash Replacement Programm registriert hatten, können ihren Crash Replacement Code hier abrufen.

Reisen mit dem Hövding

Reisen mit dem Hövding
Kann ich meinen Hövding auf eine Flugreise mitnehmen?

Gemäß den geltenden Transportvorschriften und der geltenden Beförderungsklasse von Hövding ist es nicht erlaubt, einen Hövding bei Flugreisen im Handgepäck oder im aufgegebenen Gepäck mitzunehmen. Stattdessen können Sie ein geeignetes Transportunternehmen, das den Transport von Gütern mit der Beförderungsklasse UN 2990 übernehmen kann, beauftragen. Klicken Sie hier, um zu unserer Konformitätserklärung zu gelangen, die Hövdings Klassifizierung nachweist.

Wie biegbar ist der Hövding?

Der Hövding lässt sich zusammenfalten und kann so in einer Tasche mitgeführt werden.

Pflege und Wartung

Pflege und Wartung
Wie widerstandsfähig ist der Hövding?

Die Lebensdauer des Hövdings hängt davon ab, wie oft er verwendet wird.

Normalerweise hat der Stoff am Kragen die kürzeste Lebensdauer. Sie erkennen dies an sichtbaren äußeren Gebrauchsspuren wie gerissenen Nähten, kaputten Reißverschlüssen oder Löchern im Stoff. Bei solchen Abnutzungserscheinungen können wir die ordnungsgemäße Funktion Ihres Hövding nicht mehr garantieren.

Die Komponente mit der zweitkürzesten Lebensdauer ist der Akku. Akkus haben eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen, bevor sich ihre Kapazität erwartungsgemäß verschlechtert. Nach 300 Ladezyklen nimmt die Kapazität allmählich ab. Sie können dies daran erkennen, dass sich die Akkulaufzeit zwischen den Ladevorgängen allmählich verkürzt.

Alle anderen Komponenten im Hövding haben eine deutlich längere Lebensdauer als der Akku. Dies ist eine bewusste Entscheidung, die wir getroffen haben, um sicherzustellen, dass Sie mit Ihrem Hövding immer geschützt sind.

Jedes Mal, wenn der Hövding aktiviert wird, führt er automatisch einen Selbsttest durch (der dann mehrmals pro Sekunde durchgeführt wird, solange Hövding aktiviert ist), um sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß funktioniert. Hövding wird sich selbst abschalten, wenn ein Fehler erkannt wird. Solange sich Ihr Hövding mit dem Ton- und Lichtsignal aktiviert und deaktiviert und normal lädt, funktioniert er ordnungsgemäß.

Kann ich den Akku oder andere Teile ersetzen, wenn sie kaputt gehen?

Nein, wenn Ihr Hövding defekt ist, bitten wir Sie, eine Supportanfrage in der Hövding-App oder über das Formular unserer Webseite zu stellen.

Umwelt und Recycling

Umwelt und Recycling
Wie soll ich meinen Airbag entsorgen, wenn er nicht mehr getragen werden kann?

Sie können einen Hövding, der einmal eingesetzt wurde oder nicht mehr getragen werden kann (ohne dass er ausgelöst hat) bei einem Recyclinghof entsorgen. Der Hövding enthält elektrische und elektronische Teile und Batterien, die im Zuge des Recyclingprozesses getrennt werden müssen.

Beachten Sie bitte, dass Sie nie versuchen sollten, einen Hövding selbst auseinanderzubauen! Selbst wenn er deaktiviert ist, enthält der Hövding noch aktive Airbagkomponenten.

Welche Umweltanforderungen erfüllt Hövding?

Hövding 3 erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie RoHS (Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment) 2002/95/EC, der schwedischen Verordnung (2005:209) über die Verantwortung der Hersteller von elektrischen und elektronischen Produkte, in der schwedischen Verordnung (SFS 2006:1273) über die Verantwortung der Hersteller von Verpackungen sowie der EU-Verordnung REACH (Regulation for Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) EG 1907/2006.

Andere Fragen

Andere Fragen
Wie aktiviere ich mein Crash Replacement Programm?

Wenn Sie einen Fahrradunfall hatten und bereits für unser Crash Replacement Programm registriert sind, klicken Sie bitte hier.

Mittlerweile ist es nicht mehr notwendig, sich im Voraus für das Crash Replacement Programm zu registrieren. Sie können einen Unfall direkt über die Hövding App oder die Webseite melden.

Bedienungsanleitung für Hövding 3
Wie versetze ich meine Hövding in den Ruhemodus?

Bei längerer Lagerung (einige Wochen) lade den Hövding vollständig auf, bevor du ihn in den Ruhezustand versetzt, indem du die Funktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt hältst, bis die LED hinten ausgeht. Wenn der Hövding im Ruhemodus ist, kann er nicht aktiviert werden. Drücken Sie die Funktionstaste einmal (1 Sekunde lang) oder starten Sie den Ladevorgang, um den Hövding aus dem Ruhemodus zu holen.

 

Kann ich mein Hövding verwenden, wenn ich einen Herzschrittmacher trage?

Die Funktion des Hövdings wird durch einen Herzschrittmacher nicht beeinträchtigt. Bei Fragen zur Nutzung des Herzschrittmachers zusammen mit dem Hövding wenden Sie sich bitte an den Anbieter Ihres Herzschrittmachers.

Wo finde ich die Seriennummer des Hövding 3?

Die Seriennummer des Hövding 3 befindet sich auf der Innenseite, eingeklappt in eine Tasche mit einem Pfeil und der Aufschrift „Seriennummer“ (M + 9 Ziffern). Die Seriennummer ist nach Abnahme des Basis- oder Saisonüberzugs sichtbar.

Hövding 3 detail serial number

Wie sollte mein Hövding aufbewahrt werden?

Auf der linken Innenseite Ihres Hövdings befindet sich ein Aufhänger, an dem Sie den Hövding aufhängen können, wenn Sie ihn gerade nicht benutzten.

Hanger Hövding 3

EU declaration of conformity Hövding 3
Worin liegt der Unterschied zwischen Hövding 2.0 und 3?

Die neuen Funktionen des Hövding 3 sind:

  • Bluetooth® für das Koppeln mit einem Smartphone
  • Größeneinstellung für eine optimale Passform
  • Neue Aktivierung für eine deutlichere Kommunikation mit dem Benutzer
  • USB-C-Kontakt laut technischem Standard
  • Stärkere Tonsignale für eine bessere Signalisierung im Verkehr
  • Neues Airbagsystem (gleiche Sicherheitsstufe)
  • Ergonomische Verbesserungen
  • Hövding 3 ist dünner als Hövding 2.0
  • Besserer Gesamtkomfort
  • Der hintere Teil ist für einen besseren Komfort vorgeformt (stromlinienförmig)
Ist Hövding außerhalb der EU erhältlich?

Wir haben uns entschieden, uns gegenwärtig auf den europäischen Markt zu konzentrieren. Hövding ist nach umfassenden Prüfungsprozessen durch die offizielle Prüfstelle CE-zertifiziert. Das CE-Prüfzeichen ist Voraussetzung dafür, dass der Hövding in der EU verkauft werden darf. Der Hövding erfüllt damit die Anforderungen der EU-Richtlinie für persönliche Schutzausrüstung. Wir haben uns, nach eigener Entscheidung, bisher noch keine anderen Zertifizierungen angesehen, aber in der Zukunft soll der Hövding auch Radfahrer außerhalb der EU schützen können. Wir können nur noch nicht sagen, wann dies der Fall sein wird.

Da Hövding nur das CE-Zertifikat hat, sind wir nicht in der Lage ihn außerhalb der EU zu verkaufen oder auszuliefern. Wir können Ihnen auch keinen Support anbieten, wenn Sie aus der EU wegziehen. Wir empfehlen Ihnen, den Hövding außerhalb der EU nicht zu verwenden, da er nur CE-zertifiziert und daher nicht für andere Märkte zugelassen ist.

Hat sich jemand verletzt, weil der Hövding nicht ordnungsgemäß ausgelöst hat?

In den Jahren, in denen Hövding verwendet wurde, gab es nur wenige Vorfälle in denen ein Hövding im Falle eines Unfalls nicht ausgelöst hat.

Zeige alle Fragen (10) Zeige wenige

Schiebe deine Sicherheit nicht auf

Bestelle jetzt, um eine kostenlose Lieferung zu erhalten.

Jetzt kaufen
Chat